From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 2:37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 2:37 and she `is' a widow of about eighty-four years, who did depart not from the temple, with fasts and supplications serving, night and day,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 2:37 and she had been a widow for about eighty-four years), who didn't depart from the temple, worshipping with fastings and petitions night and day.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 2:37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
|
|
Luke 2:37 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
widow
Widow
χήρα~chera~/khay'-rah/ |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
fourscore
Fourscore
ὀγδοήκοντα~ogdoekonta~/og-do-ay'-kon-tah/ |
four
Four
τέσσαρες~tessares~/tes'-sar-es,/ |
year
Year
ἔτος~etos~/et'-os/ |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
depart, draw (fall) aw...
Depart, draw (fall) awa..
ἀφίστημι~aphistemi~/af-is'-tay-mee/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
temple
Temple
ἱερόν~hieron~/hee-er-on'/ |
serve, do the service,...
Serve, do the service, ..
λατρεύω~latreuo~/lat-ryoo'-o/ |
fast(-ing
Fast(-ing)
νηστεία~nesteia~/nace-ti'-ah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
prayer, request, suppl...
Prayer, request, suppli..
δέησις~deesis~/deh'-ay-sis/ |
mid-)night
(mid-)night
νύξ~nux~/noox/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
age, + alway, (mid-)da...
Age, alway, (mid-)day ..
ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/ | |
|
Luke 2:37 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
widow
Widow
χήρα~chera~/khay'-rah/ |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
year
Year
ἔτος~etos~/et'-os/ |
fourscore
Fourscore
ὀγδοήκοντα~ogdoekonta~/og-do-ay'-kon-tah/ |
four
Four
τέσσαρες~tessares~/tes'-sar-es,/ |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
depart, draw (fall) aw...
Depart, draw (fall) awa..
ἀφίστημι~aphistemi~/af-is'-tay-mee/ | [5711] |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
temple
Temple
ἱερόν~hieron~/hee-er-on'/ |
fast(-ing
Fast(-ing)
νηστεία~nesteia~/nace-ti'-ah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
prayer, request, suppl...
Prayer, request, suppli..
δέησις~deesis~/deh'-ay-sis/ |
serve, do the service,...
Serve, do the service, ..
λατρεύω~latreuo~/lat-ryoo'-o/ | [5723] |
mid-)night
(mid-)night
νύξ~nux~/noox/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
age, + alway, (mid-)da...
Age, alway, (mid-)day ..
ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/ | |
Luke 2:37 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [3778] | [5503] | [5613] | [3589] | [5064] | [2094] | [3739] | [868] | [3756] | [575] | [2411] | [3000] | [3521] | [2532] | [1162] | [3571] | [2532] | [2250] |
---|
[kai]
| [houtos]
| [chera]
| [hos]
| [ogdoekonta]
| [tessares]
| [etos]
| [hos]
| [aphistemi]
| [ou]
| [apo]
| [hieron]
| [latreuo]
| [nesteia]
| [kai]
| [deesis]
| [nux]
| [kai]
| [hemera]
| καί ΚΑΊ | οὗτος ΟὟΤΟΣ | χήρα ΧΉΡΑ | ὡς ὩΣ | ὀγδοήκοντα ὈΓΔΟΉΚΟΝΤΑ | τέσσαρες ΤΈΣΣΑΡΕΣ | ἔτος ἜΤΟΣ | ὅς ὍΣ | ἀφίστημι ἈΦΊΣΤΗΜΙ | οὐ Οὐ | ἀπό ἈΠΌ | ἱερόν ἹΕΡΌΝ | λατρεύω ΛΑΤΡΕΎΩ | νηστεία ΝΗΣΤΕΊΑ | καί ΚΑΊ | δέησις ΔΈΗΣΙΣ | νύξ ΝΎΞ | καί ΚΑΊ | ἡμέρα ἩΜΈΡΑ | and, also, both, ... | he (it was that),... | widow | about, after (tha... | fourscore | four | year | one, (an-, the) o... | depart, draw (fal... | long, nay, neith... | X here-)after, ag... | temple | serve, do the ser... | fast(-ing | and, also, both, ... | prayer, request, ... | mid-)night | and, also, both, ... | age, + alway, (mi... | ίακ | ςοτὗο | αρήχ | ςὡ | ατνοκήοδγὀ | ςερασσέτ | ςοτἔ | ςὅ | ιμητσίφἀ | ὐο | όπἀ | νόρεἱ | ωύερταλ | αίετσην | ίακ | ςισηέδ | ξύν | ίακ | αρέμἡ | [iak]
| [sotuoh]
| [arehc]
| [soh]
| [atnokeodgo]
| [serasset]
| [sote]
| [soh]
| [imetsihpa]
| [uo]
| [opa]
| [noreih]
| [ouertal]
| [aietsen]
| [iak]
| [siseed]
| [xun]
| [iak]
| [aremeh]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3778]
3778
1 Original Word: οὗτος
2 Word Origin: toß
3 Transliterated Word: houtos
4 TDNT/TWOT Entry: Houtos
5 Phonetic Spelling: hoo'-tos,
6 Part of Speech: hoo'-tos
7 Strong's Definition: from the article [3588]3588 and [846;]846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
8 Definition: - this, these, etc.
9 English: he (it was that), hereof, it, she, suc..
0 Usage: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
Strong's Dictionary Number: [5503]
5503
1 Original Word: χήρα
2 Word Origin: feminine of a presumed derivative apparently from the base of (5490) through the idea of deficiency
3 Transliterated Word: chera
4 TDNT/TWOT Entry: 9:440,1313
5 Phonetic Spelling: khay'-rah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of a presumed derivative apparently from the base of [5490]5490 through the idea of deficiency; a widow (as lacking a husband), literally or figuratively:--widow.
8 Definition: - a widow
- metaph. a city stripped of its inhabitants and riches is represented under the figure of a widow
9 English: widow
0 Usage: widow
Strong's Dictionary Number: [5613]
5613
1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition: - as, like, even as, etc.
9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
Strong's Dictionary Number: [3589]
3589
1 Original Word: ὀγδοήκοντα
2 Word Origin: from (3590)
3 Transliterated Word: ogdoekonta
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: og-do-ay'-kon-tah
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: from [3590;]3590; ten times eight:--fourscore.
8 Definition: - eighty
9 English: fourscore
0 Usage: fourscore
Strong's Dictionary Number: [5064]
5064
1 Original Word: τέσσαρες
2 Word Origin: a plural number
3 Transliterated Word: tessares
4 TDNT/TWOT Entry: 8:127,1172
5 Phonetic Spelling: tes'-sar-es,
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a plural number; four:--four.
8 Definition: - four
9 English: four
0 Usage: four
Strong's Dictionary Number: [2094]
2094
1 Original Word: ἔτος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: etos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: et'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a year:--year.
8 Definition: - year
9 English: year
0 Usage: year
Strong's Dictionary Number: [3739]
3739
1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech: - who, which, what, that
Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
Strong's Dictionary Number: [868]
868
1 Original Word: ἀφίστημι
2 Word Origin: from (575) and (2476)
3 Transliterated Word: aphistemi
4 TDNT/TWOT Entry: 1:512,88
5 Phonetic Spelling: af-is'-tay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [2476;]2476; to remove, i.e. (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc.:--depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self.
8 Definition: - to make stand off, cause to withdraw, to remove
- to excite to revolt
- to stand off, to stand aloof
- to go away, to depart from anyone
- to desert, withdraw from one
- to fall away, become faithless
- to shun, flee from
- to cease to vex one
- to withdraw one's self from, to fall away
- to keep one's self from, absent one's self from
9 English: depart, draw (fall) away, refrain, wit..
0 Usage: depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [575]
575
1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech: - of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
- of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
- of a state of separation, that is of distance
- physical, of distance of place
- temporal, of distance of time
- of origin
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
- of origin of a cause
7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
Strong's Dictionary Number: [2411]
2411
1 Original Word: ἱερόν
2 Word Origin: from (2413)
3 Transliterated Word: hieron
4 TDNT/TWOT Entry: 3:230,349
5 Phonetic Spelling: hee-er-on'
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of [2413;]2413; a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas [3485]3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere):--temple.
8 Definition: - a sacred place, temple
- used of the temple of Artemis at Ephesus
- used of the temple at Jerusalem
9 English: temple
0 Usage: temple
Strong's Dictionary Number: [3000]
3000
1 Original Word: λατρεύω
2 Word Origin: from latris (a hired menial)
3 Transliterated Word: latreuo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:58,503
5 Phonetic Spelling: lat-ryoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from latris (a hired menial); to minister (to God), i.e. render religious homage:--serve, do the service, worship(-per).
8 Definition: - to serve for hire
- to serve, minister to, either to the gods or men and used alike of slaves and freemen
- in the NT, to render religious service or homage, to worship
- to perform sacred services, to offer gifts, to worship God in the observance of the rites instituted for his worship
- of priests, to officiate, to discharge the sacred office
9 English: serve, do the service, worship(-per
0 Usage: serve, do the service, worship(-per)
Strong's Dictionary Number: [3521]
3521
1 Original Word: νηστεία
2 Word Origin: from (3522)
3 Transliterated Word: nesteia
4 TDNT/TWOT Entry: 4:924,632
5 Phonetic Spelling: nace-ti'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3522;]3522; abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the Day of Atonement:-- fast(-ing).
8 Definition: - a fasting, fast
- a voluntary, as a religious exercise
- of private fasting
- the public fast as prescribed by the Mosaic Law and kept yearly on the great day of atonement, the tenth of the month of Tisri (the month Tisri comprises a part of our September and October); the fast accordingly, occurred in the autumn when navigation was usually dangerous on account of storms
- a fasting caused by want or poverty
9 English: fast(-ing
0 Usage: fast(-ing)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1162]
1162
1 Original Word: δέησις
2 Word Origin: from (1189)
3 Transliterated Word: deesis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:40,144
5 Phonetic Spelling: deh'-ay-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1189;]1189; a petition:--prayer, request, supplication.
8 Definition: - need, indigence, want, privation, penury
- a seeking, asking, entreating, entreaty to God or to man
9 English: prayer, request, supplication
0 Usage: prayer, request, supplication
Strong's Dictionary Number: [3571]
3571
1 Original Word: νύξ
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: nux
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1123,661
5 Phonetic Spelling: noox
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primary word; "night" (literally or figuratively):-- (mid-)night.
8 Definition: - night
- metaph. the time when work ceases
- the time of death
- the time for deeds of sin and shame
- the time of moral stupidity and darkness
- the time when the weary and also the drunken give themselves up to slumber
9 English: mid-)night
0 Usage: (mid-)night
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2250]
2250
1 Original Word: ἡμέρα
2 Word Origin: from (with (5610) implied) of a derivative of hemai (to sit, akin to the base of (1476)) meaning tame, i.e. gentle
3 Transliterated Word: hemera
4 TDNT/TWOT Entry: 2:943,309
5 Phonetic Spelling: hay-mer'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine (with [5610]5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of [1476)]1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
8 Definition: - the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
- in the daytime
- metaph., "the day" is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
- of the civil day, or the space of twenty four hours (thus including the night)
- Eastern usage of this term differs from our western usage. Any part of a day is counted as a whole day, hence the expression "three days and three nights" does not mean literally three whole days, but at least one whole day plus part of two other days.
- of the last day of this present age, the day Christ will return from heaven, raise the dead, hold the final judgment, and perfect his kingdom
- used of time in general, i.e. the days of his life.
9 English: age, + alway, (mid-)day (by day), dail..
0 Usage: age, + alway, (mid-)day (by day), daily, + for ever, judgment, (day) time, while, years
|
|